Desconozco qué comercios de Argentina pueden vender semillas de café pero si te puedo decir que a través de Internet, por ejemplo en ebay, podrás conseguir semillas.
Sólo ten en cuenta que no todas las semillas que ponen en venta son viables. En ocasiones se vende grano verde que ha estado almacenado durante muchos meses, incluso años, y es evidente que de ahí no saldrá ningún brote.
Lo ideal es que se compren frutos de café, con su pulpa, pues de esta manera si que podemos estar seguros de que las semillas son frescas. Sin embargo esto no siempre es posible, así que lo mejor es recurrir a vendedores de confianza.
Si alguno de nuestros usuarios tiene algún dato adicional sobre la venta de semillas de café en Argentina, o de pequeñas plantas, sería de agradecer que lo comentase aquí.

Saludos

Lo ideal es esperar a que las semillas maduren, de esta manera tendrás más garantías de éxito si quieres luego obtener otras nuevas plantas de cafetos.
No es necesario esperar a que caigan por si mismas sino que al verlas lo suficientemente maduras puedes utilizarlas para la siembra.
Recuerda que la mejor época para sembrarlas es cuando los días comienzan a ser más calurosos, no te especifico ningún mes porque si por ejemplo consideramos países como España o Argentina mientras en el primero estamos pasando la primavera allí se encuentran en otoño.
También puedes intentar obtener nuevas plantas mediante esquejes. Cortas un pequeño tallo con al menos dos hojas y lo plantas en una mezcla de turba y algo de perlita o arena. Lo riegas ligeramente y lo sitúas en una posición sombreada pero luminosa. Si utilizas hormonas de enraizamiento puede tener más probabilidades de éxito.
Saludos